↑白河楽翁(松平定信)書の扁額
|
|
金沢の兼六園は、水戸の偕楽園、岡山の後楽園と並ぶ日本三名園の一つ。
江戸時代の代表的な林泉回遊式庭園（中心の池泉を回りながら観賞する庭園）です。
「兼六園」という名前は、優れた景観の代名詞「六勝」を兼ね備えた庭園の意味。
六勝とは、［宏大（こうだい）］［幽邃（ゆうすい）］［人力（じんりょく）］［蒼古（そうこ）］［水泉（すいせん）］［眺望（ちょうぼう）］のこと。
中国の書『落陽名園記』（中国の名庭１９を解説した書）の一節からとって、
白河楽翁（松平定信）がつけた物たものだそうです。
田圃の勝、相兼ねる能ざるは六。 園圃之勝 不能相兼者六
（素晴らしき庭園にするために兼ね備えようとしても、できないものが６つある。）
宏大を務すれば幽邃少し。 務宏大者少幽邃
（広々（宏大・こうだい）さを表そうとすれば、静かで奥深さ（幽邃・ゆうすい）が無くなる。）
人力勝るは蒼古乏し。 人力勝者少蒼古
（人工的（人力・じんりょく）が勝ると、古びた趣（蒼古・そうこ）が少ない。）
水泉多きは眺望なし。 水泉多者無眺望
（水の流れや池、滝（水泉・すいせん）を多くすれば、遠くで眺めること（眺望・ちょうぼう）が出来ない。）
この六を兼ねるのは、ただ湖園のみ 兼此六者惟湖園而巳
（これを兼ね備えているのは（中国・落陽にある）湖園だけだ。）
命名通りなら兼六園は、中国の湖園と同じように、６つの要素が兼ね備わった庭園ということになりますが、実際はどうでしょうか？
|
